There are some strategies you can use to improve your home internet—without changing your plan or provider.